var lbl_contact_apropos = "Über";
var lbl_contact_apropos_autres = "sonstiges";
var lbl_contact_apropos_evenement = "Veranstaltung";
var lbl_contact_apropos_produit = "Produkt";
var lbl_contact_apropos_recette = "Rezept";
var lbl_contact_apropos_site = "Diese Webseite";
var lbl_contact_apropos_technique = "Technik";
var lbl_contact_bakery = "Bäckerei & Konditorei";
var lbl_contact_bakery_info = "Allgemeine Infos";
var lbl_contact_bakery_info_fr = "Allgemeine Infos für Bäckerei und Konditorei";
var lbl_contact_catering = "Catering";
var lbl_contact_choosejob = "wählen Sie Ihre Tätigkeit aus";
var lbl_contact_companyname = "Firmenname";
var lbl_contact_complaint = "Eine Beschwerde";
var lbl_contact_confectionery = "Konditorei";
var lbl_contact_contact = "Kontakt";
var lbl_contact_direct_fax = "Direkt Fax";
var lbl_contact_direct_phone = "Direktdurchwahl";
var lbl_contact_email_address = "E-Mail-Adresse";
var lbl_contact_envoyer = "senden";
var lbl_contact_fax = "Fax";
var lbl_contact_female = "Weiblich";
var lbl_contact_fillout = "Ihre Nachricht";
var lbl_contact_gender = "Geschlecht";
var lbl_contact_general_info = "Allgemeine Infos";
var lbl_contact_hotel = "Hotel";
var lbl_contact_iceproducer = "Eisdiele & Eisproduzent";
var lbl_contact_idea = "Eine Idee oder einen Vorschlag";
var lbl_contact_ihave = "Ich habe";
var lbl_contact_jobtype = "Tätigkeitsfeld";
var lbl_contact_keepinformed = "Ja, bitte halten Sie mich auf dem Laufenden.";
var lbl_contact_language = "Sprache";
var lbl_contact_male = "Männlich";
var lbl_contact_mr = "Herr";
var lbl_contact_ms = "Frau";
var lbl_contact_other = "Ein weiterer Kontakt";
var lbl_contact_other_fr = "Ein weiterer Kontakt in Frankreich";
var lbl_contact_patisserie = "Confiserie";
var lbl_contact_personnelles = "Persönliche Daten";
var lbl_contact_perso_adresse1 = "Straße";
var lbl_contact_perso_adresse2 = "Hausnummer";
var lbl_contact_perso_codepostal = "Postleitzahl";
var lbl_contact_perso_commune = "Stadt";
var lbl_contact_perso_email = "Ihre E-Mail-Adresse";
var lbl_contact_perso_nom = "Nachname";
var lbl_contact_perso_pays = "Land";
var lbl_contact_perso_prenom = "Vorname";
var lbl_contact_perso_telephone = "Telefon";
var lbl_contact_phone = "Telefon";
var lbl_contact_pleaseselect = "Bitte auswählen";
var lbl_contact_product_info = "Produktinfos";
var lbl_contact_question = "Eine Frage";
var lbl_contact_recipe_info = "Rezepte und Online Demos";
var lbl_contact_recipe_info = "Rezepte und Online-Demos";
var lbl_contact_recipe_info_fr = "Rezepte und Online-Demos";
var lbl_contact_restaurant = "Restaurant";
var lbl_contact_restaurant_info = "Allgemeine infos für Restaurants";
var lbl_contact_restaurant_info_fr = "Allgemeine Infos für Restaurants";
var lbl_contact_salesrep_info = "Handelsvertreter";
var lbl_contact_select_country = "Land/Sprache ändern";
var lbl_contact_select_region = "Wählen Sie Ihre Region, per Klick auf die Karte, aus (nur für Profis).";
var lbl_contact_select_title = "Bitte auswählen";
var lbl_contact_students = "Student";
var lbl_contact_text = "Nachricht";
var lbl_contact_thank_you = "Vielen Dank, für Ihre Kontaktaufnahme mit Cacao Barry. Ihre Nachricht wird an die zuständige Person weitergeleitet. Bitte beachten Sie, dass sich eine Beantwortung verzögern kann, durch Wochenenden und/oder Feiertagen.";
var lbl_contact_title = "Anrede";
var lbl_contact_verplicht = "Pflichtfelder";